EUROPA – Announcement: server inaccessibility

International day of human space flight

dd/mm/yyyy – hh:mm >>> dd/mm/yyyy – hh:mm

The EUROPA server is temporarily unavailable

Due to technical reasons, our server will be temporarily unavailable between the dates indicated above. We apologise for any inconvenience this may cause you.

Le serveur EUROPA est temporairement indisponible

Pour des raisons techniques, notre serveur sera indisponible entre les dates indiquées plus haut. Nous sommes désolés de l’inconvénient que cela peut vous causer.

Der EUROPA-Server steht zurzeit leider nicht zur Verfügung

Aus technischen Gründen steht unser Server für den oben genannten Zeitraum nicht zur Verfügung. Wir bitten um Ihr Verständnis.

El servidor EUROPA no funciona por el momento

Debido a razones técnicas, nuestro servidor no funcionará entre las fechas arriba indicadas. Disculpe las molestias.

Il server EUROPA è momentaneamente inaccessibile

Per cause tecniche il nostro server sarà inaccessibile per la durata indicata dalle due date sopra riportate. Ci scusiamo degli inconvenienti che questo le può causare

Serwer EUROPA jest chwilowo niedostępny

Z przyczyn technicznych nasz serwis będzie czasowo niedostępny we wskazanym wyżej okresie. Przepraszamy za wszelkie związane z tym niedogodności.

Поради технически причини нашият сървър временно не работи.

Поради технически причини нашият сървър временно не работи. Моля извинете ни за всички евентуални неудобства, причинени от това.

Server EUROPA je dočasně nedostupný

Z technických příčin bude náš server ve výše uvedených dnech dočasně nedostupný. Omlouváme se za případné nepříjemnosti, které vám tím mohou vzniknout.

EUROPA-serveren er midlertidigt utilgængelig

Af tekniske årsager er vores server ikke tilgængelig i den ovenfor anførte periode. Vi beklager.

EUROPA server on ajutiselt kättesaamatu

Tehnilistel põhjustel on server allpool toodud kuupäevadel ajutiselt kättesaamatu. Vabandame tekkinud ebamugavuste pärast.

Ο διακομιστής (server) EUROPA είναι προσωρινά μη διαθέσιμος

Για τεχνικούς λόγους, ο διακομιστής μας θα είναι προσωρινά μη διαθέσιμος μεταξύ των ημερομηνιών που αναφέρονται στη συνέχεια. Ζητάμε συγγνώμη για τυχόν προβλήματα που θα αντιμετωπίσετε.

De bharr cúiseanna teicniúla ní bheidh ár bhfreastalaí ar fáil go ceann tamaill.

De bharr cúiseanna teicniúla ní bheidh ár bhfreastalaí ar fáil go ceann tamaill. Is dona linn aon trioblóid a chuirtear ort dá bharr.

Serveris EUROPA šobrīd nav pieejams

Tehnisku iemeslu dēļ mūsu serveris nebūs pieejams augstāk norādītajā laika posmā. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.

EUROPA serveris laikinai neveikia

Dėl techninių priežasčių anksčiau nurodytomis dienomis mūsų serveris laikinai neveiks. Atsiprašome dėl nepatogumų.

Szerverünk műszaki okok miatt jelenleg nem elérhető

Szerverünk műszaki okok miatt jelenleg nem elérhető. A kényelmetlenségért elnézést kérünk.

Is-server EUROPA għalissa mhux disponibbli

Minħabba raġunijiet tekniċi, is-server tagħna għalissa mhux se jkun disponibbli bejn id-dati indikati hawn fuq. Niskużaw ruħna għal kull inkonvenjenza li dan jista’ joħloqlok.

De Europa server is tijdelijk niet beschikbaar

Om technische redenen is onze server tussen de bovenvermelde data niet beschikbaar. Onze excuses voor het eventuele ongemak.

O servidor EUROPA não está disponível

Por razões técnicas, o nosso servidor não está disponível no período acima indicado. Pedimos desculpa pelo inconveniente.

Din motive tehnice, serverul nostru este momenan indisponibil.

Din motive tehnice, serverul nostru este momentan indisponibil. Ne cerem scuze pentru inconvenientele cauzate.

Server EUROPA je dočasne nedostupný

Z technických dôvodov bude náš server v uvedenom období dočasne nedostupný. Ospravedlňujeme sa za prípadné problémy, ktoré môžu v dôsledku toho vzniknúť.

Strežnik EUROPA je začasno nedosegljiv.

Zaradi tehničnih razlogov bo naš strežnik med zgoraj navedenim obdobjem začasno nedosegljiv. Opravičujemo se vam za vse morebitne nevšečnosti.

EUROPA-palvelin on väliaikaisesti poissa käytöstä

Palvelin on teknisistä syistä väliaikaisesti poissa käytöstä edellä mainittuina päivinä. Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.

EUROPA-servern kan för närvarande inte nås

På grund av ett tekniskt fel kan vår server inte nås mellan de datum som anges ovan. Vi beklagar att detta kan vålla dig problem.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *